Sabtu, 06 Juni 2009

Potongan puisi musim semi Jalaluddin Rumi dalam bahasa aslinya.

Biya, biya dildar-i man dildar-i man
Dara dar kar-i man dar kar-i man
Tu-i tu-i gulzar-I man gulzar-I man
Bi-gu bi-gu asrar-i man asrar-i man (D 1785)

Mari, mari kasih, mari kasih
Masuk, masuklah ke dalam karyaku, ke dalam karyaku
Kau, kaulah taman mawarku, taman mawarku
Katakanlah, katakanlah rahasiaku, rahasiaku


(Puisi Rumi untuk Syamsi Tabriz (barangkali...))

Tidak ada komentar:

Introduction